Novo de baìn
Novo de baìn
Secondo il Boerio, alla voce baìn corrisponde l’italiano “bulino”, arnese di acciaio impiegato dagli orefici per incidere i metalli; da qui il significato letterale del detto “appena finito di cesellare”. Per traslato si avrebbe “appena coniato” cioè, mataforicamente “nuovo di zecca”.
(Cit. pag. 66, da Ciò ZIBALDONE VENEZIANO di Giuseppe Calò, 2013)
