Seguici sui Social Network!

ACQUISTA SUBITO

10,0016,00

10,0022,00

19,0023,00
Loading
  /  detti veneti   /  Mejo andar a brasso

Orgoglio Veneto

Mejo andar a brasso

Mejo andar a brasso

Andar a brasso, valutando alla grossa.

il braccio era una misura per le stoffe, di grande variabilità da mercato a mercato, e ciò complicava di molto la contabilità dei costi e dei profitti, tant’è che gli agenti rappresentanti di commercio (che facevano la cresta sulla misura delle pezze giocando appunto sulla lunghezza del brasso), erano continuamente contestati per brogli dai mercanti veneziani in patria. Andar a brasso significa dunque: andare all’incirca, stimare alla grossa, in quanto lo stesso braccio veneziano (ad es. quello con cui si misurava la pezza di cotonina) era variabile, a seconda della lavorazione, fra i 68 e i 73 cm.

(Cit. pag. 105, da IL DIALETTO RITROVATO – Volume I – di Gianfranco Siega e Michela Brugnera, 2013)

X